Deliktaş Ağız ve Şivesi
| Deliktaş | : | Türkçe |
| 100 Numara | : | Tuvalet W.C |
| Aba | : | Anne Yada Babaanne |
| Abrıl | : | Nisan Ayı |
| Ağzına Okunmek | : | Taklit Etme |
| Alaf | : | Hayvanların Yiyeceği |
| Alen | : | Beklemek |
| Alengirli | : | Karışık Anlaşılmayan |
| Anadut | : | Traktöre Aşağıdan Yükleme Yapılan 3 Dişli Dirgen |
| Asbap | : | Çamaşır |
| Atınmak | : | Yıkanmak |
| Avara | : | Boş Duran Kişi |
| Badal | : | Bataklık |
| Barhaç | : | Kova |
| Basmalıh | : | Gümrenin Tezek Haline Gelmesi İçin Yere Serilmiş Şekli |
| Bayahdan | : | Az önce Yeni |
| Bıçıhlı | : | Karşılıksız Alış-Verişin Olmadığı Oyun |
| Bıldır | : | Bir Önceki Yıl |
| Bışgı | : | Testere |
| Bibi | : | Hala |
| Bir Çimtik | : | Azıcık |
| Boor | : | Vücudun Karın Boşluğu |
| Böcük | : | Böcek |
| Buvahıt | : | Bulunulan Zaman Dilimi |
| Cılbah | : | Çıplak |
| Cılga | : | Dere Yolu |
| Culuh | : | Hindi |
| Cücük | : | Civciv |
| Çalhama | : | Ayran |
| Çapıt | : | Bez Parçası |
| Çatal | : | Su Taşımak İçin Kullanılan iki Ucu Asma Omuza Gelen Yeri Tahta Araç |
| Çengel | : | Tasma |
| Çıhı | : | Bohçaya Benzer eşya Taşıma Gereci |
| Çimmek | : | Yıkanmak |
| Çimtik | : | Vücudun Bir Bölgesini Sıkma |
| Çoşdar | : | Havalı Densiz |
| De Get | : | Yürü Git Anlamında Kullanılır |
| Debelenmek | : | Zorluktan Kurtulmaya Çalışmak |
| Depık | : | Tekme |
| Darmen | : | Değirmen |
| Dıga | : | Küçük çocuklara Söylenilen Küfür |
| Dibek | : | Taştan Havan |
| Dinelme | : | Ayakta Durma |
| Diynek | : | Deynek |
| Dodah | : | Dudak |
| Döşşek | : | Döşek |
| Duluh | : | Yanak |
| Dutah | : | El Yanmaması İçin Tutulan Bez |
| Ellaan | : | Abdest Alırken Suyun Yere Dökülmemesi Kullanılan Kap |
| Elleham | : | Yerine Göre Gerçektenmi,Varsayım |
| Eme | : | Hala |
| Emme | : | Yerine Göre Sanırsam,Kin Gütme |
| Essah | : | Gerçek |
| Evedi | : | Acele |
| Evluk | : | Mutfak |
| Evraaç | : | Yufkayı Sac Üzerinde Döndürmeyi Sağlayan Tahtadan Yapılan Gereç |
| Galah | : | Tezek Yığıntısı |
| Garyola | : | Yatak Oadası Takımında Yatak-Ranza |
| Gasnah | : | Elek |
| Gayda | : | Şarkılarda Makam |
| Gaydalı | : | Havası Yerinde |
| Gayım | : | Sağlam |
| Gejgere | : | 4 Kollu İçine Hayvan Gübresi Koyup Taşımaya Yarayan Araç |
| Germeç | : | Çamaşır Asılan İp |
| Gıcişmek | : | Kaşınmak |
| Gııı | : | İsmini Bilmediğin Bayana Seslenme Şekli |
| Gıldırik | : | Koyun Gübresi |
| Gılık | : | Simite Benzek Yöresel Ekmek |
| Goğ | : | Yeşile Yakın ,Gökyüzü |
| Gonah | : | İki Katlı Ev (Dublex-Villa-Dahada Abartalım Şato ) |
| Goov | : | Bayanları Çağırma Sözü |
| Gorki | : | Kimbilir |
| Gozle Sen | : | Birini Tembihleme İkaz Etme |
| Gucuk | : | Şubat Ayı |
| Gulaaasmah | : | Önemsememek |
| Gundah | : | Kundak-Bebeklerin Sarılma Şekli |
| Guum | : | Güğüm ,Su Kabı |
| Guvelek Tutma | : | Büyükbaş Hayvanların Sineklerden Rahatsız Olup Kaçmasına Verilen Ad |
| Hark | : | Suyun Akışına Yön Veren Kanal |
| Haşıl | : | Pişirilen Hamurun Şire İle Karıştırılması ile Olan Yemek |
| Hayma | : | Otların Yığıntısı |
| Hedık | : | Buğdayın Kaynatılarak Bulgurluk Şekline Verilen Ad |
| Hele | : | Hele Şuna Bak,Kale Almamak Anlamında |
| Helık | : | İnşaatta Kullanılan Küçük Taş |
| Hemi | : | Öyle Değilmi ,Gerçektenmi |
| Herhal | : | Gerçekten |
| Herle | : | Un Yemeği |
| Hezan | : | Kalın Büyük Bu günkü İnşaatlarda Kolon Görevi Alan Ağaç |
| Hıncik | : | Dağ Evi |
| Hınkırmek | : | Sümkürmek,Burun Silmek |
| Hölluk | : | Çocukların Belendiği Kumlu Toprak |
| Hurç | : | Heybe-Eşeklerin Semeri Üzerine Konulan Çobanın Erzakını Koyduğu Yer |
| Irapata | : | Tandıra Çörek Yapıştırmak İçin Kullanılan İçi Ot Dolu Gereç |
| Irbıh | : | İbrik |
| İlaan | : | Büyükçe Kap,Leğen |
| İleruun | : | Geçmiş Gün |
| Kekılbastı | : | Tel Toka |
| Kele | : | Hipap Şekli (Kele Anam Sende) |
| Kerme | : | Koyun Gübresi |
| Kosnü | : | Köstebek |
| Kostafa | : | Günümüzdeki Adı Faraş |
| Koynek | : | Yün Örmesi Atlet |
| Malamat | : | Rezillik Durumu |
| Manıh | : | Kedi Yawrusu |
| Marim | : | Meğer |
| Mertek | : | Ev Yapımında iki Büyük Ağaç Arasına Konulan Tahta |
| Mıdara | : | Sağlam Olmayan |
| Mısmıl | : | Düzgün Mundar Olmayan |
| Niydiyon | : | Ne yapıyorsun |
| Ohla | : | Oklava |
| Omaç | : | Ekmeğe Dumurta ve Tereyağı Karıştırılarak Aypılan Aparatif Yemek (Deliktaş Fesfood) |
| Örtme | : | Kışın Yağan Karın ve Soğuğun Eve Girmesini Önlemek İçin Yapılan Ek Giriş |
| Palan | : | Semer (Eşeğe Altın Palanda Vursan Eşek Eşektir ) |
| Peşgır | : | Yüz Havlusu |
| Petni-Kurün | : | Hayvanların Yem Yedikleri Kap |
| Piçekli | : | Havuç |
| Pöslük | : | Yanmış Tezeğin Külünün yığın Şekli |
| Saricek | : | Koyunların Arasında Gezenlere Sineklerin Bıraktığı Küçük Kurtçuklar |
| Sıçan | : | Fare |
| Sıırtmiş | : | Fesat Kişi |
| Sıracalı | : | Çocuklara Söylenen Söz Küfür |
| Sırsıl | : | İnatçı |
| Sıyırgı | : | Kar Sıyırmaya Yarayan Alet |
| Sofa | : | Hol |
| Somun | : | Fırın Ekmeği |
| Suluh | : | Günümüzdeki Adı Küvet (Jaquzi) |
| Şaplah | : | Tokat |
| Şire | : | Şeker |
| Tavatır | : | Olaganüstü |
| Tene | : | Dane ,Tekil |
| Til | : | Çocuk Oyunlarında Kullandığı Oyun Gereci |
| Yalloz | : | Aşifte |
| Yınik | : | Hafif |
| Yumuş | : | Emir Kipi ,İstek |
| Zaarki | : | Zannetme Tahmin Yürütme |
| Zemheri | : | Kış |
Köyden Manzaralar
Üsttekiler Sivas Ağzı
Ortadakiler Türkçe Anlamı
Sonuncuda Örnek Cümle
Abril
Nisan
Bu sene Abril yağisli geçti
Ağer
Eğer
Ağer yağmur çok yağarsa kötü
Agri
Eğri
Bu duvar Agri olmus
Agzina okunmek
Dalga geçerek taklit etmek
Niye Agzima okunüyon
Ahbın
Gümre
Ahbıni döktünmü
Alaf
Alev
Her tarafi Alaf sardi
Hıncık
Bağevi, Tarlaya yapilan kulube
Yemegimizi Hıncık,de yiyelim
Alen
Bekle , Dur
Alen sana diyeceklerim var
Aligopter
Helikopter
Az önce Aligopter geçti
Asbap
Çamasir
Asbaplari derede yikayalim
Avara
Bos gezen
Ne Avara Duruyon çalissana
Avu
Zehir
Bu biber Avu gibi
Bayahdan
Az önce
Otobüs Bayahdan geçti
Bildir
Geçen Yil
Bildir daha çok yağmur vardi
Bibi
Hala
Bibimin 2 oğlu var
Bidemlik
Tamamen , son vermek
Bu isi Bidemlik bitirelim
Bögür
Karin bosluğu
Bögrüm çok ağriyor
Bunelek
Büyük sinek
Bunelek tutmus gibi ne kaçiyon
Cag
Örgü sisi
Yeni bir Cag aldim
Camiz
Manda
Camizlara su verdinmi
Cilbak
Çiplak
Cilbak Cilbak nereye gidiyon
Cilga
Dağ yolu, Patika
Su Cilga,yi takip et
Cicik
Meme
Ineğin Cicikleri dolmus
Culuk
Hindi
Culuklara yem verdinmi
Cücük
Civciv
2 tane Cücügü tilki kapti
Çalhama
Ayran
Buranin Çalhamasi çok güzel
Çalik
Topal
Bir bacag Çalik biri geçti
Çangal
Köpekler takilan demir tasma
Köpegin Çangali düsmüs
Çapit
Bez
2 metre Çapit aldim
Çerçi
Essekle dolasan satici
Bizim köye Çerçi Mahmut geldi
Çitak
Zayif, Yakisikli
Ahmetin Çitak bir oglu var
Çigit
Çekirdek
Elmanin Çigidini çikartda ye
Çimmek
Yikanmak
Irmaga gidelimde Çimelim
Çipik
Alkis
Ben oynayim sen Çipik çal
Çul
Yere serilen yolluk
Bugün Çullari yikamam lazim
Divrak
Küçük , Güzel
Alinin Divrak bir ati var
Duluk
Yanak
Sicakdan Duluklarim kizardi
Ellaam
Sanirim, Galiba
Ellaam sen yeni geldin
Essah
Gerçek, Sahi
Essah mi diyon
Evragaç
Ekmeği çevirmek için kullanilan alet
Evraagaci getirdinmi
Fistan
Uzun kadin elbisesi
Aysenin Fistani çok güzel
Gaylolmak
Razi olmak, kabul etmek
Atini vermeye Gayloldunmu
Gayim
Sağlam
Gayim tut düsmesin
Girklik
Koyunlarin yünlerini kesmeye yarayan makas
Girkliklari biledinmi
Gilik
Küçük çörek yada ekmek
Gilikler pismistir
Gozle sen
Suna bak, Bak suna
Gozle sen yine tren gelmedi
Gög
Yesil , olmamis ,Gök
Elmalar Gög koparma, Gög gözlü biri
Görki
Kimbilir
Ayakkabiyi Görki kaça aldi
Gubaaz
Saçi daginik
Senin kiz iyice Gubaaz olmus
Gubarmak
Gururlanmak , Sismek
Ne Gubariyon yendin diye
Gücük
Ocak ayi
Gücük ayinda bol kar yagdi
Güççük
Küçük
Güççük güççük çocuklar geldi
Gümpür
Patates
Aksama Gümpür yemegi var
Gündöndü
Ayçiçegi
Gündöndüler açti
Habire
Sürekli , Devamli
Günlerdir Habire yagmur yagiyor
Hapmak
Kapanmak, Çökmek
Evin dami hapdi
Hayat
Evin girisi, Antre
Kirli ayaklarinla Hayat,a girme
Hecmadaalse
Hiçdegilse , Bari
Hecmadaalse sen gel yardima
Herk
Sürülmüs tarla
Yukari tarlayi herk etmeye gidicem
Hinkirmek
Sümkürmek, Burun,u temizlemek
Bi Hinkirde gel
Hoglamak
Saldirmak
Köpek üzerime Hogladi
Irgalama
Sallama
Besigi Irgalada çocuk uyanmasin
Irgat
Tarlada çalisan isçi
5 tane Irgat getirdim
Icar
Kira
Tarlayi Icar,a verdim
Içlik
Atlet
Içligimi yikadinmi
Ilistir
Metal kevgir , Süzgeç
Ilistiri getirde sunu süz
Ismar
Isaret ( Gözle isaret )
Sen Ismar et ben gelirim
Kesik
Sira
Su Kesigi bugün bende
Kimirtlek
Girtlak
Koyunun Kimirtleginden yakalamis
Kisiflemek
Gözetlemek ,Seyretmek
Aliyi sen Kisifle
Kizir
Her ise karisan
Sen ne karisiyon Kizirimmisin
Maççolmak
Sinir olmak
Bekleye bekleye Maççoldum
Magrim
Madem , Meger
Magrim gönlün yoktu gelmeseydin
Malamat
Rezil
Yenilince herkese Malamat olduk
Mayis
Taze Gübre
Her tarafi Mayis kokusu sardi
Mismil
Düzgün
Mismil tut düsmesin
Möhkem
Düzgün , Iyi
Ali çok Möhkem bir adam
Mudara
Idareten duran
Dikkat et zaten Mudara duruyor
Müzümsüz
Patavatsiz
Senin kadar Müzümsüzünü görmedim
Nefaat
Ne zaman
Tren Nefaat geçti
Öksemek
Özlemek
Köyümü çok Öksedim
Öndüç
Ödünç
Atini Öndüç verirmisin
Öz
Küçük dere
Çok yagmur yagdi Öz tasti
Palan
Semer , Eyer
Essegin Palanini bagladinmi
Palampos
Üstü basi daginik
Amma Palamos adamsin
Panginot
Para
Bu inege 50 Panginot verdim
Pes
Bir çesit soba
Pese çörek attim
Pinnik
Kümes
Pinnigin kapisi kirilmis
Seyip
Sahipsiz
Çayirda Seyip bir at var
Somun
Ekmek
3 tane Somun aldim
Samar
Tokat
Samari yiyince uslandi
Saplak
Tokat
Saplak yemeyince durmayacak
Sikirsiz
Çirkin ,Suratsiz
Sikirsiz bir oglu var
Sisek
Genç erkek koyun
50 tane Sisek aldim
Suncaaz
Küçüçük , Az
Suncaaz sey için o para çok
Tar
Tavuklarin üzerinde durdugu agaç
Kümese yeni Tar yapmak lazim
Tavatir
Iyi, Güzel
Bu ev Tavatir olmus
Tavsur
Taklit
Çok güzel Tavsur yapiyor
Test
Büyük Legen
Test delinmis yenisini almak gerek
Tokmalanma
Çok yemek yiyip rahatsiz olmak
Çok yeme tokmalanacaksin
Tuman
Don
Tumanin sökülmüs
Tummak
Dalmak
Suya Tumalim
Urakli
Kötü , Ise yaramaz
Amma Urakli adamsin sen
Urün
Gizli , Sakli
Urün gel kimse görmesin
Usanmak
Bikmak
Beklemekten Usandim
Usukmak
Uslanmak, Akillanmak
Dayagi yiyince Usukdu
Ürolügün
Geçen gün
Ankaradan Ürolügün gelmis
Yaglik
Mendil
Yagligim düsmüs gördünmü
Yalloz
Yalaka
Amma Yalloz adam
Yaniç
Yengeç
Irmakda çok Yaniç var
Yavuz
Yaramaz, Saldirgan
Benim köpegim çok Yavuz
Yegnik
Hafif
Bu esya çok Yegnik
Yuha
Derin olmayan
Burasi Yuha burada yüzebilirsin
Yumus buyurmak
Is buyurmak
Yumus buyurdum yapmadinmi
Zaar
Küçük köpek
Bu Zaar çok sadik
Zaharki
Demekki, Herhalde
Zaharki tren gelmeyecek
Zahmeri
Kis
Bu sene Zahmeri çok sert geçti
- Alintidir -
yanlısların duzeltılmesı gerekıyor bızde olmayan kelımelr var